中国の世界覇権に異議!

国際情勢の「今」をお届けする!

妊婦たらいまわし、見捨てられる(トリアージュ)際に受ける英語は…

医師から見捨てられる(トリアージュ)際の英語はなんというか。"You can leave now"だ。北海道の妊婦がたらいまわしに会うシーンも出てくる。12月13日付けFNN。英語は直訳すると、あなたはいま帰宅することができます→医師である私は知りません、という残酷な通知だ。一種のバーンノーティス(絶縁状)だと思う。仮に救急車で運ばれても。だいたい海外へ行ったことがある人は聞いたことがあるし、えっ!思う。