ロボコン２０２０のテーマ英訳は…The robots that make somebody happy!

『ロボコン』２０２０のテーマって「誰かを幸せにする」。１２月１３日付けNHK。やはり本質以外は伝えないロボット研究者の卵たち。”The robots that make somebody happy, hopefully that include YOU!”

ここに本ブログは英語の基本をみる。that that ってなっても何ら不思議はない。でもwhich whichて言わない。that は it と近く指示代名詞でもあるから、１００％の関係代名詞としての性質は弱い。